Zkoušel jsem na počítači v prostředí MS Windows různé pluginy a konvertory pro MS Word 97 a 2000, které převáděly dokumenty do formátu Doc pro Palm. Výsledky byly neuspokojivé - ne vždy se povedlo dokument převést podle mých představ. Někdy to nešlo vůbec (program provedl neplatnou operaci a ukončil se i s dokumentem), jindy byl výsledek perfektní. Chtěl jsem řešení jednoduché a přitom spolehlivé.

Společnost iSilo produkuje jeden z nejpoužívanějších prohlížečů dokumentů pro Palm. Rozhodl jsem se delší dokumenty převádět do formátu iSilo pomocí konvertoru, který je volně dostupný z jejich stránek.

Stáhneme si prográmek iSilo386 do adresáře /usr/src a rozbalíme ho.

unzip iSilo386.zip 
Archive:  iSilo386.zip
  inflating: iSilo386 

Zkontrolujeme příkazem file, jestli v archivu byl opravdu program, co nás zajímá.

file iSilo386
iSilo386: ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1, statically linked,
stripped

Nastavíme mód souboru s programem tak, aby šel spustit

chmod a+x iSilo386

a pak soubor překopírujeme k ostatním programům, např. do /usr/bin.

A nyní již můžeme převádět samotné dokumenty. Program se používá v jednoduché syntaxi

iSilo386 -volby zdroj cíl.pdb

a vystačíme si s několika volbami:

-i"Název dokumentu"
tím se myslí název pro iSilo dokument v Palmu

-T
pokud převádíme textový soubor

-dn
n je n-tá hloubka html dokumentů, defaultní je 0

-rCR
u dokumentů vytvořených ve windows odstraní znak konce řádků, jinak jsou v palmu
vidět na konci řádků obdélníčky

Zkoušel jsem konvertovat jednoduché texty o velikosti několika řádek, abych otestoval češtinu. Mám v Palmu kódování win1250 a textové soubory vytvořené v tomto kódování se mi povedlo zkonvertovat korektně. Konvertoval jsem i texty v kódování iso, ale nechtělo se mi měnit v palmu kódování, takže nevím, zda zobrazování diakritiky funguje na 100%.

Převod offline html stránek s různou hloubkou dopadl podle očekávání velice dobře. Převod obrovského textového dokumentu Securing and optimizing Red Hat linux dopadl též na výbornou. Dokument má jako holý text 1.7 MB, výsledný soubor pro palm má velikost přes 400 kB.

S převaděčem iSilo386 jsem mimořádně spokojený a mohu ho vřele doporučit. Je rychlý, jednoduchý a stabilní. Ještě se mi nestalo, že by se s ním nějaký dokument nepovedl převést.